Polonia Douai en Français
Polonia Douai na Polski
Polonia Douai in English
Bienvenue sur le site officiel de l'Association Polonia-Douai - http://www.polonia-douai.net
Le folklore est un ensemble de compétences, qui, réunies les unes aux autres forment notre groupe Polonia Douai. Le bureau est composé de sept membres tous élus pour deux ans : Le Président César WLEKLIK, les Vices Présidents Ludovic WALORSKI et Maxime WLOCH, la Trésorière Jacqueline WENCEL, le Vice Trésorier Claude WALORSKI, la Secrétaire Claudine AUGUSTE et la Vice Secrétaire Charlotte LEHALLEZ. L’activité principale du bureau est la prospection auprès des organisateurs de spectacles, la préparation d’évènements liés aux différentes traditions du folklore polonais comme les Pisanki, l’Opłatek, les spectacles de Gala de l’Hippodrome de Douai, etc. Il se charge également des échanges entres groupes folkloriques identiques au notre ou d’horizons différents. Il a également la charge du fonctionnement administratif et des appels de fonds nécessaire à la vie d’une association. Toutes ces tâches, et elles sont nombreuses au sein d’une association comme la nôtre, sont accomplies dans un total esprit de bénévolat ce qui fait la force de Polonia Douai car tout le monde se sent concerné.
Les danseurs, enfants et adultes, sont dirigés par quatre personnes dont l’expérience du folklore polonais remonte à la naissance de l’association. Il s'agit d'Agnès et Ludovic WALORSKI, Céline et Kévin MACHLINSKI, Leur rôle est avant tout de transmettre leurs savoirs aux jeunes générations dans le respect des traditions polonaises les plus originelles. Toujours avec la motivation de vous faire apprécier au mieux toute la richesse du folklore polonais, ils n’hésitent pas à surprendre les spectateurs avec des mises en scène aussi colorées que dynamiques. La préparation du concert annuel réclame une année d’investissement. Durée qui est mise à profit pour trouver de nouveaux costumes, de nouvelles sonorités et de nouvelles chorégraphies qui devront par la suite être apprises par tous les danseurs. Bien entendu, ce travail est fait en étroite relation avec les costumières, le chef de chœur, le chef d’orchestre, les techniciens, le bureau et bien entendu les danseurs.
La Chorale est constituée d’une vingtaine de membres, parmi les plus fidèles du monde associatif polonais. Elle est dirigée par : Jean-Marc LECLERCQ. C’est parce que le chant et la danse sont indissociables du folklore polonais que la chorale occupe toujours une place de choix sur scène. Qu’ils soient très rythmés, mélancoliques ou joyeux, les chants sont toujours interprétés avec passion et enthousiasme et reflètent à merveille ce que ce folklore à de plus beaux. De plus, la plupart des choristes sont parents ou grands-parents de danseurs et sont, de part ces liens familiaux, une mémoire qui est indispensable dans le maintien et la préservation des traditions polonaises au sein de notre association.
L’association compte 40 danseurs âgés de 16 à 40 ans. C’est parce que la danse folklorique ne peut se pratiquer chez soi que les danseurs passent des heures en salle de répétition pour apprendre et approfondir toutes les spécificités artistiques que réclame le folklore polonais. Ce dernier est un apprentissage constant tant au niveau de la danse que du chant. Lors de grandes représentations, les danseurs sont capables de revêtir jusqu’à douze costumes différents avec un temps de changement parfois très court. Cette synchronisation, tant sur scène qu’en coulisses, demande un engagement permanent pour que le spectateur puisse jouir pleinement des richesses de la Pologne à travers ses traditions folkloriques. Au-delà des activités purement artistiques, les danseurs forment avant tout un groupe soudé où règne un véritable esprit d’équipe.
Très souvent filles ou fils de danseurs ou d’anciens danseurs, ils représentent ce pourquoi l’association existe, c'est-à-dire la transmission des traditions polonaises. Les enfants, âgés de 6 à 12 ans, ne cessent d’émerveiller la scène de part leurs prouesses et la fraîcheur qu’ils apportent aux spectacles. Ils nous surprennent en permanence avec leur adaptabilité et leur motivation sans faille. Jouant un rôle très important lors de chaque représentation, les enfants prouvent que la polonité a encore de beaux jours devant elle dans notre région. Ils sont la dernière génération d’une très grande famille qu’est Polonia Douai.
Celle que l’on appelle notre « Kapela » est composée d’une dizaine de musiciens, tous fins connaisseurs et fidèles du folklore polonais. Elle est dirigée par Jérôme RYŚ. Beaucoup d’entre eux ont d’ailleurs parcouru les grands orchestres polonais de la région et ont acquis une expérience très appréciable. La plupart de nos partitions sont écrites en Pologne par des spécialistes du genre folklorique. Les partitions s'adaptent bien entendu aux instruments présents au sein de l'orchestre : trois accordéonnistes, deux clarinettistes, un hautboiste, une flûtiste, un violoniste, un contrebassiste, un trompettiste et un percutionniste. Nos musiciens n’hésitent d’ailleurs pas, avec l’enthousiasme qui est le leur, à prendre les sortir à la moindre occasion pour animer une soirée ou tout simplement pour nous faire partager leur amour et leur passion pour la musique polonaise.
Dans le monde du spectacle, on les surnomme « les petites mains », celles que l’on ne voit jamais. Jocelyne CARDILLO, Patricia WLEKLIK et Martine LEMOINE. Pourtant, à quelques centimètres de la lueur des projecteurs, elles sont là dans l’ombre, concentrées, pour intervenir à la moindre défaillance du tissu, du bouton ou de la ceinture. Les spectacles de l’association ne seraient rien sans ces trois personnes qui s’affairent pendant des mois autour d’une jupe, un chapeau ou un chemisier. Ce sont près de 1000 costumes et accessoires qu’il faut gérer avec précision et délicatesse. La préparation du concert de gala réclame près d’une année d’investissement pour ajuster parfaitement chaque costume aux mensurations des danseurs, vérifier chaque paillette, entretenir les broderies et refleurir parfois les diadèmes des filles. Outre les travaux de couture, leur priorité est la sauvegarde des costumes qu’elles commandent au sein d’ateliers spécialisés en Pologne. Elles ont la charge de ce patrimoine authentique qui constitue toute la richesse traditionnelle et la beauté du folklore polonais.
Elles occupent une place discrète lors des spectacles, mais ô combien importante. Nadia SOBOL, Nathalie JON, Christine RYŚ. L’encadrement des enfants lors des spectacles demande un certain dévouement. Tantôt nounous et confidentes, tantôt costumières et maquilleuses, elles excellent surtout dans l’art d’être patientes et attentionnées vis-à-vis des jeunes générations. Les coulisses sont leur lieu de prédilection car lors des concerts, elles veillent à ce que chaque enfant soit prêt à entrer en scène pour donner le meilleur de lui-même. Quel que soit l’évènement, elles guident, rassurent, conseillent, encadrent et vérifient que chaque enfant puisse se sentir dans les meilleures conditions au sein du groupe.
Vous les croiserez tout de noir vêtu, déambulant entre les coulisses, la scène et la table de mixage et ce, le plus discrètement possible. Pascal LEMOINE Daniel CARDILLO sont toujours les premiers sur les lieux d’un concert pour mettre en place ce que les spectateurs ne mesurent jamais, toute la partie technique indispensable au bon déroulement de chaque représentation. Ils scrutent, vérifient et sont attentifs à tout ce que vous ne regardez pas, l’envers du décor. Ils sont au spectacle ce qu’un peintre est à sa toile, ils mettent en lumière les danses, les costumes, permettent aux voix de s’exprimer clairement à l’aide de micros réglés minutieusement et réalisent les décors qui vous permettent de voyager à travers les régions de la Pologne. Ils assurent également tout le travail logistique car c’est près de 600 costumes qu’il faut acheminer jusque dans les coulisses du moindre concert, sans compter les centaines de mètres de câbles qu’il faut déployer et redéployer avec toutes les mises aux normes qu’ils respectent scrupuleusement. En outre, ils assument les travaux quotidiens de notre salle de répétition en l’aménageant pour le bien-être de chaque membre de l’association. Nos techniciens sont également la locomotive conviviale de Polonia Douai.
